潤茶屋ブログの詳細
2012年10月29日
枫桥夜泊
枫桥夜泊feng qiao ye bo
张继zhang ji
月落乌啼霜满天,yue luo wu ti shuang man tian,
江枫渔火对愁眠。jiang feng yu huo dui chou mian。
姑苏城外寒山寺,gu su cheng wai han shan si,
夜半钟声到客船。ye ban zhong sheng dao ke chuan。
出典「唐诗三百首」
寒山寺は、中唐の詩人で政治家でもあった張継の七言絶句「楓橋夜泊」によって広く知られている。この詩は都落ちした旅人が、蘇州西郊の楓江にかけられた楓橋の辺りで船中に泊まった際、旅愁のために眠れぬまま寒山寺の鐘の音を聞いたという様子を詠ったものである。
足立区、あるいは周辺の松戸や草加などには鐘が鳴らされることがよくありますか。寂しいときには聞いたら、どんな感じでしょうかね。
张继zhang ji
月落乌啼霜满天,yue luo wu ti shuang man tian,
江枫渔火对愁眠。jiang feng yu huo dui chou mian。
姑苏城外寒山寺,gu su cheng wai han shan si,
夜半钟声到客船。ye ban zhong sheng dao ke chuan。
出典「唐诗三百首」
寒山寺は、中唐の詩人で政治家でもあった張継の七言絶句「楓橋夜泊」によって広く知られている。この詩は都落ちした旅人が、蘇州西郊の楓江にかけられた楓橋の辺りで船中に泊まった際、旅愁のために眠れぬまま寒山寺の鐘の音を聞いたという様子を詠ったものである。
足立区、あるいは周辺の松戸や草加などには鐘が鳴らされることがよくありますか。寂しいときには聞いたら、どんな感じでしょうかね。
投稿者 潤茶屋