中国語会話教室・中国茶道講座は北千住駅の株式会社SGS潤茶屋教室へ。

2018年敦煌学习旅游

从9月7日到9月11日中国兰州敦煌记录

                              桥本先生

题目5）①介绍鸣沙山月牙泉

②我们在哪里做什么？

③印象最深的是什么？

①敦煌在中国甘肃省北西部，是丝绸之路的重要地点。

鸣沙山和月牙泉位于敦煌市以南大概5公里处，这里沙漠的北侧有山麓，荒凉的沙漠之泉。这个泉形成了东西200米，南北50米的月牙造型，所以叫月牙泉。泉水2000年以来没干涸过。处在沙丘环抱之中，因为地势的关系刮风时沙子不往山下走，而是往山上流动。所以月牙泉永远不会被沙子埋没。

②我们先在沙漠骑骆驼，由于前往敦煌旅游的中国客人逐年增加因此骑骆驼很拥挤要排队等候。骑骆驼的费用100元，拍骑骆驼纪念照的费用一个人20元。向驼员付款需要很多钱，之后在月牙泉随便走了走。

③9月8日从兰州站下午6点出发翌日早上6点半到达敦煌站，坐夜间的火车舒服的振动中睡得很好。

大概12个小时的长期旅途，全体平安到达了敦煌，这次旅行的目的是敦煌。第一站的参观去了鸣沙山和月牙泉。

我大概20几年前来过一次，到达鸣沙山吓了我一跳很漂亮的观光地，还有洗手间也很漂亮，而且建筑也很坚固。以前的鸣沙山和月牙泉非常朴素，可是现在的鸣沙山的很多骆驼又吓了我一跳，中国和20年前相比，现在有了很大的发展。

这次的学习中文旅游企划得很有意思，我真的很感谢。

敦煌石窟（莫高窟）                  润茶屋学习旅行2018年9月9日

                                矢野 先生

9月9日星期天上午去了鸣沙山月牙泉后，我们下午去了莫高窟。进入景区，可见大大小

小的佛洞在岩壁上，不计其数。曲折的走廊将一个个洞窟连接起来，远远望去，非常壮观。

敦煌石窟在今甘肃敦煌东南25公里的鸣沙山与三危山之间的断崖上，所占崖面全长1618米，绝大部分洞窟分布在南段长约1000米的地段内，仅有少量在崖壁的北端。石窟成为“莫高窟”，

意为“沙漠的高处”后世因“漠”与“莫”通用，便改称为“莫高窟”。

历史

莫高窟开凿于十六国时期前奏建元二年（公元366年），一说是东晋永和九年（公元353年），历经了前奏、北凉、北周、隋、唐、五代、宋、西夏、元、清等朝代，共留存大小洞窟491

座，塑像2400多躯。

莫高窟采用木构建筑，现多已毁灭，仅存唐宋时期的木构窟檐5座。这些塑像、窟檐和45000余平方米的壁画一起，构成了完整的敦煌艺术。

近代以来又发现了藏经洞，内有5万多件古代文物，由此衍生专门研究藏经洞典籍和敦煌艺术的学科—敦煌学。但在近代，莫高窟受到骗取、盗窃，文物大量流失，其宝藏遭到严重破坏。

1987年，莫高窟被列为世界文化遗产。

九层楼

第96窟是莫高窟最高的一座洞窟，其外附岩而建的“九层楼”是莫高窟的标志性建筑，高33米。九层楼有弥勒佛座像，高35.6米，由石胎泥塑彩绘而成，是中国国内仅次于乐山大佛和容县大佛的第三大座佛。

彩塑艺术

彩塑为敦煌艺术的主体，有佛像、菩萨像、弟子像以及天王、金刚、力士、神等。题材之丰富和手艺之高超、堪称佛教彩塑博物馆。

石窟壁画

石窟壁画富丽多彩，各种各样的佛经故事，山川景物，亭台楼阁等建筑画、山水画、花卉图案、飞天佛像以及当时劳动人民进行生产的各种场面等，是十六国至清代1500多年的1500

多年的民俗风貌和历史变迁的艺术再现，雄伟瑰丽。这些壁画中的许多都吸收了伊朗，印度，希腊等古代艺术。

参观

参观是要随机组成20人的小队，由专业导游带领参观并给讲解。参观的人多，窟里空间有限，有时需要等上一对人出来才能进去。每队人只能看八个洞窟，细细观赏下来，差不多要花上一个小时。

除了近代被人为破坏外，莫高窟各窟内仅存的艺术珍品因接触空气、光照、虫蛀等各种侵蚀

一直在“消失”中。为了尽可能保护起来，洞窟内参观的人不能拍照。因为无任何照明，我

们只能跟着导游的手电筒灯光所指来观赏。导游会说日语，讲解得也不错。

来到莫高窟前我以为那里还有更多的大佛、但实际上只有一个，所以我有点失望。

但里面的笔画真精美。特别是唐代的作品细腻精致，人物的形态和表情都很好。

干燥的土地不适合种植作物，但他适合保存珍贵的佛像和佛教画作。所以沙漠不是无益的土

地，他可能在某种意义上是丰富的。

玉门关                                                     2018.9     

                          片冈 先生

从敦煌到玉门关坐巴士要大概两个时间。

约2000多以前玉门关是汉代的关所。

到了汉武帝时期（Be111年）

附近厷大的沙漠，戈壁滩。

武帝广大的权力统治也达到这个土地。

从这里开始起点西域的丝绸之路。

现在的玉门关叫小方盤城，遗留着城堡。

这一带还遗留着过去的迹象。

让我惊讶的留传后世的烽火。

我最喜欢的汉诗。

王维（669年生〜761年没）盛唐的大诗人

送元二使安西

渭城朝雨浥轻尘

客舍青青柳色新
劝君更尽一杯酒

西出阳关无故人

又及在鸣沙山我想起了鲍罗廷的旋律

在中亚西亚草原上。

又让我惊奇夜空的星星很少。